ЦИФРОВЫЕ
ТЕХНОЛОГИИ
(3513) 26-05-05 (Миасс)(351) 215-14-00 (Челябинск)
info@soft-in.ru
Укажите ваш номер телефона
(3513) 26-05-05 (Миасс)
info@soft-in.ru
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pinnacle Studio 17 Ultimate предлагает бескомпромиссную производительность, поразительную скорость работы и неограниченные возможности для творчества.
Обновленный и оптимизированный интерфейс, существенно возросшая скорость рендеринга видео в формате AVC, а также улучшенная поддержка вычислений CUDA. Live Screen Capture дает возможность осуществлять запись непосредственно с экрана, что может служить уникальным дополнением для видеороликов, обучающего видео и презентаций. Поддержка формата AVCHD 2.0 гарантирует совместимость с самым современным оборудованием.
Pinnacle Studio 17 Ultimate содержит расширенную коллекцию ценных дополнений, теперь включающую iZotope Music & Speech Cleaner и новые эффекты Red Giant. C помощью Pinnacle Studio 17 Ultimate можно создавать потрясающее видео в высоком разрешении для новейших дисплеев – все пользователи получат возможность до новогодних праздников загрузить специальное обновление, добавляющее поддержку формата 4K Ultra HD.
Pinnacle Studio 17 Ultimate предлагает профессиональную среду для нелинейного монтажа видео с покадровой обработкой видеоряда с неограниченным количеством дорожек, более 2000 эффектов, поддержкой Blu-ray и другими функциями. Встроенная поддержка «облака» и совместимость с Pinnacle Studio for iPad позволяют редактировать видео в любом месте. Для распространения результатов работы предлагается вывод видеороликов на Facebook, YouTube, Vimeo, iPad, Apple TV и Xbox.
Транзакционная программа лицензирования Corel (ТПЛ) ЕБВА Условия и |
| положения |
| 1. Определения. Определение терминов, используемых в настоящем |
| документе с заглавных букв, приводится в Приложении «А» к |
| настоящему документу. |
| 2. Приобретение лицензии. Ничто в настоящем Соглашении не должно |
| рассматриваться как предложение о продаже Лицензиату Лицензии |
| на программное обеспечение или Лицензии на техническую |
| поддержку. Лицензиат приобретает у компании COREL и выплачивает ей |
| соответствующую Стоимость программного обеспечения или |
| выплачивает Торговому посреднику соответствующую |
| перепродажную стоимость любой Лицензии на программное |
| обеспечение или Лицензии на техническую поддержку, |
| приобретаемой Лицензиатом у компании COREL или Торгового |
| посредника. |
| 3. Лицензия |
| 3.1 Условия и положения лицензии. Настоящие условия и положения |
| применимы в отношении любой Лицензии на программное |
| обеспечение |
| или Лицензии на техническую поддержку, приобретаемой |
| Лицензиатом у компании COREL или Торгового посредника. |
| Предоставление компанией COREL любой Лицензии на программное |
| обеспечение или Лицензии на техническую поддержку зависит от |
| принятия Лицензиатом настоящих условий и положений и |
| последующего их выполнения Лицензиатом. Лицензиат может |
| принять |
| настоящие условия и положения письменно, или путем принятия или |
| оплаты программных продуктов или услуг компании COREL, или любым |
| иным способом, в том числе принятием доставленного Программного |
| обеспечения. В любом случае считается, что Лицензиат согласился |
| с настоящими условиями и положениями, если они не были |
| отвергнуты в явной форме и в письменном виде в течение 10 (десяти) |
| дней с даты получения Лицензиатом Сертификата лицензии. |
| Соглашение, достигнутое между COREL и Лицензиатом в результате |
| такого принятия условий и положений, именуется в дальнейшем |
| «Соглашение». Соглашение, включающее в себя настоящие условия и |
| положения, заменяет собой любое дополнительное или |
| противоречащее положение любого заказа на покупку или любого |
| другого документа, и все такие противоречащие положения |
| настоящим отклоняются в прямой форме и не являются |
| обязательными для исполнения компанией COREL. Лицензиат настоящим |
| соглашается, что отсутствие конкретного возражения со стороны |
| компании COREL в отношении любого такого положения не является |
| согласием COREL с таким положением и не является согласием COREL с |
| любым отказом от таких положений или их изменением. В случае |
| возникновения противоречий между ЛСКП (Лицензионное соглашение |
| для конечного пользователя) и настоящими условиями и |
| положениями, настоящие условия и положения будут иметь |
| преимущественную силу. |
| 3.2 Изменения. Компания COREL в прямой форме оставляет за собой |
| право |
| на периодическое изменение Стоимости программного обеспечения |
| и |
| технической поддержки, и каждый платеж Лицензиата |
| рассчитывается в соответствии с ценами на текущий момент |
| платежа. COREL также в прямой форме оставляет за собой право на |
| периодическое изменение настоящих условий и положений без |
| предварительного уведомления. |
| 4. Лицензия на программное обеспечение. |
| В соответствии с настоящими условиями и положениями, а также с |
| ЛСКП и соблюдением их со стороны Лицензиата, COREL настоящим |
| предоставляет Лицензиату следующие неисключительные права без |
| права передачи на: |
| a) установку Программного обеспечения в количестве, |
| предусмотренном Лицензией на программное обеспечение, |
| приобретенной Лицензиатом, что подтверждается Сертификатом |
| лицензии; |
| b) использование Программного обеспечения в количестве, |
| предусмотренном Лицензией на программное обеспечение, |
| приобретенной Лицензиатом, что подтверждается Сертификатом |
| лицензии; |
| c) использование каждой копии Программного обеспечения в |
| домашних условиях и на портативных компьютерах в соответствии с |
| условиями Лицензии на программное обеспечение, приобретенной |
| Лицензиатом, что подтверждается Сертификатом лицензии; |
| d) создание одной резервной копии Программного обеспечения для |
| поддержки каждого разрешенного Использования Программного |
| обеспечения; |
| i) мультиплатформенное Использование Программного обеспечения. |
| 5. Право владения. |
| За исключением ограниченной Лицензии на программное |
| обеспечение, предоставляемой Лицензиату, Лицензиату не |
| передается никакое право собственности или владения или любое |
| другое имущественное право на Программное обеспечение. |
| 6. Техническая поддержка |
| 6.1 Лицензия на техническое обслуживание. |
| В момент приобретения Лицензии на программное обеспечение у |
| Лицензиата есть возможность приобрести у COREL или Торгового |
| посредника Лицензию на техническую поддержку. Только в течение |
| Периода технического обслуживания у Лицензиата будет право на |
| получение Технической поддержки, включая предоставление |
| Модернизированных версий программы и поддержки класса премиум, |
| указанных в Разделах 6.3–6.5 ниже. Для более точного определения, |
| Техническая поддержка будет оказываться только тем покупателям |
| Лицензий на программное обеспечение, которые также приобрели |
| Лицензию на техническую поддержку. |
| 6.2 Период технической поддержки. |
| Срок действия Лицензии на техническую поддержку заканчивается |
| в |
| последний день Периода |
| 6.4 Ограничение. |
| Получение Модернизированных версий может потребовать от |
| Лицензиата согласия на дополнительные или альтернативные |
| условия или положения, отличающиеся от тех, которые изложены в |
| настоящем Соглашении. Если Лицензиат не согласится с условиями |
| и |
| положениями лицензии на использование любой Модернизированной |
| версии, то COREL может расторгнуть настоящее Соглашение, отправив |
| предварительное уведомление за 5 (пять) рабочих дней. Если COREL не |
| предоставит дополнительных лицензионных условий в отношении |
| соответствующей Модернизированной версии, то условия лицензии |
| в |
| отношении Программного обеспечения будут применимы к такой |
| Модернизированной версии. |
| 6.5 Поддержка класса премиум. |
| Техническая поддержка класса премиум предоставляет Лицензиату |
| право на получение поддержки из расчета 1 (один) Эпизод на 20 |
| (двадцать) технической поддержки. Модернизация версий. В течение |
| Периода технической поддержки и на основании настоящих условий |
| и положений, а также при условии их соблюдения Лицензиатом, |
| Лицензия на техническую поддержку предоставляет Лицензиату |
| права на: |
| a) получение Модернизированных версий от COREL или Торгового |
| посредника; |
| b) установку копий любой такой Модернизированной версии для |
| замены предыдущей версии Программного обеспечения в количестве |
| Лицензий на программное обеспечение, приобретенных |
| Лицензиатом; |
| c) использование одной версии, предшествующей версии |
| Программного обеспечения, предоставляемого в рамках настоящей |
| Лицензии на программное обеспечение, при условии, что Лицензиат |
| приобретает текущую копию предыдущей версии Программного |
| обеспечения и устанавливает все последующие копии с текущей |
| копии; и |
| b) многоязычное использование части или всего Программного |
| обеспечения в рамках настоящего Соглашения. Лицензий на |
| программное обеспечение. Техническая поддержка класса премиум |
| предоставляется в отдельных странах, периодически указываемых |
| компанией COREL, и предоставляется только в рабочие часы компании |
| COREL. |
| Поддержка |
| 7.1 Классическая поддержка. В соответствии с настоящими |
| условиями |
| и положениями и соблюдением их со стороны Лицензиата, |
| приобретение Лицензии на программное обеспечение |
| предоставляет |
| Лицензиату право на получение «Классической поддержки» в |
| соответствии с определением, периодически разрабатываемым |
| компанией COREL, по ее собственному усмотрению. На дату настоящего |
| Соглашения «Классическая поддержка» по определению COREL дает |
| Лицензиату право на получение: |
| (i) бесплатной электронной поддержки по Интернету (т.е. доступ к |
| Базе знаний и иным онлайновым инструментам) и |
| (ii) поддержки по электронной почте в отношении базовых вопросов |
| по установке и конфигурации. Такая поддержка предоставляется |
| только в отношении последней версии Программного обеспечения. |
| COREL будет отвечать на запросы о предоставлении поддержки только |
| в разумных пределах и может быть не в состоянии разрешить все |
| возникающие проблемы или запросы. COREL обязуется оказывать |
| поддержку Программному обеспечению только в том случае, если |
| оно |
| используется в надлежащих условиях эксплуатации и с |
| использованием предназначенных для него аппаратных средств, |
| компонентов и операционных систем. COREL оставляет за собой право |
| на периодическое изменение перечня услуг, предоставляемых в |
| рамках «Классической поддержки», в любое время без уведомления |
| Лицензиата. |
| 8. Обновления |
| 8.1 Обновления. По своему усмотрению COREL может разработать и |
| бесплатно предоставить Лицензиату один или более отладочных |
| программных компонентов, модернизированные версии, |
| оптимизированные технические решения, версии замены программы |
| или иные компоненты обновления Программного обеспечения |
| (коллективно именуемых «Обновления»). Получение таких |
| обновлений может потребовать от Лицензиата согласия на |
| дополнительные или альтернативные условия или положения, |
| отличающиеся от изложенных в настоящем Соглашении. Если |
| Лицензиат не согласится с условиями и положениями Лицензии на |
| использование любой обновленной версии, то COREL может |
| расторгнуть |
| настоящее Соглашение, отправив предварительное уведомление за 5 |
| (пять) рабочих дней. Если COREL не предоставит дополнительных |
| лицензионных условий в отношении соответствующего Обновления, |
| то условия лицензии в отношении Программного обеспечения будут |
| применимы в отношении такого Обновления. |
| 8.2 Обязательные обновления. Если COREL предоставляет в |
| распоряжение Лицензиата Обновление с целью предотвращения |
| угрозы безопасности или в связи с фактическим нарушением |
| безопасности функционирования Программного обеспечения, для |
| замены технологий, которые могут нарушать права |
| интеллектуальной собственности третьих сторон или по любой |
| иной |
| причине аналогичной значимости для COREL (такие Обновления |
| именуются в дальнейшем «Обязательные обновления»), то Лицензиат |
| обязуется оперативно, не позже 10 (десяти) дней после |
| предоставления COREL такого обязательного обновления, прекратить |
| Использование любого Программного обеспечения, которое не было |
| обновлено с помощью Обязательного обновления. Если Лицензиат не |
| уложится в сроки, указанные в данном Разделе 8.2, компания COREL |
| может расторгнуть Лицензию на программное обеспечение и, |
| возможно, Лицензию на техническую поддержку со вступлением в |
| силу сразу же после уведомления Лицензиата. |
| 9. Обязательства, ограничения и обязанности Лицензиата |
| 9.1 Защита. Лицензиат обязуется принимать все необходимые меры по |
| защите Программного обеспечения и Документации от |
| несанкционированного копирования или использования. Лицензиат |
| не имеет права на демонтаж, декомпиляцию или вскрытие |
| технологии |
| Программного обеспечения. В случаях когда Лицензиат имеет |
| законное право на демонтаж или декомпиляцию Программного |
| обеспечения в целях получения информации, необходимой для |
| обеспечения взаимодействия с другими программами, Лицензиат |
| выражает согласие с тем, что он сможет воспользоваться таким |
| правом только в том случае, если COREL на ответит на письменный |
| запрос о предоставлении необходимой информации в течение 60 |
| (шестидесяти) дней после получения такого запроса. |
| 9.2 Ограничения. За исключением случаев, открыто разрешаемых |
| настоящим Соглашением, Лицензиат не имеет права арендовать, |
| предоставлять в аренду, работать с разделением времени, |
| сублицензировать, распространять, перепродавать, передавать, |
| копировать, воспроизводить и демонстрировать Программное |
| обеспечение изменения. |
| 9.3 Ответственность. Лицензиат несет всю полноту ответственности |
| за любое нарушение условий и положений настоящего Соглашения и |
| каждого ЛСКП любым Конечным пользователем. |
| 9.4 Права на проверку. Лицензиат должен вести достаточно |
| подробные записи, свидетельствующие о его Использовании и |
| лицензировании Программного обеспечения в соответствии с |
| настоящим Соглашением. По письменному запросу COREL, Лицензиат, в |
| течение 7 (семи) дней с даты получения такого запроса, должен |
| предоставить COREL официальный отчет, подписанный уполномоченным |
| должностным лицом или представителем Лицензиата, |
| подтверждающий текущее использование Программного обеспечения |
| Лицензиатом. В течение срока действия настоящего Соглашения, но |
| не чаще, чем один раз в год или чаще, если у COREL есть основания |
| считать, что Лицензиат не соблюдает лицензионные или отчетные |
| положения настоящего Соглашения, COREL может за свой счет и с |
| предварительным уведомлением не менее чем за 48 (сорок восемь) |
| часов проверить использование Программного обеспечения |
| Лицензиатом. Если проверка покажет, что Лицензиат занизил объем |
| использования Программного обеспечения, то Лицензиат будет |
| обязан немедленно приобрести у COREL или торгового посредника |
| достаточное количество лицензий, соответствующее фактическому |
| Использованию. Если Лицензиат занизил объем своего |
| Использования более чем на 5% (пять процентов), то Лицензиат также |
| оплатит в разумном объеме расходы на проведение проверки. |
| 9.5 Ничто в настоящем Соглашении не должно истолковываться как |
| гарантия или предположение о том, что Модернизированные версии |
| или Обновления будут производиться для любого продукта или, |
| если |
| они будут произведены, то такие Модернизированные версии или |
| Обновления версии будут предложены для коммерческого |
| использования. |
| 9.6 Конфиденциальность. «Конфиденциальная информация» означает |
| всю информацию, программное обеспечение, процессы и материалы, |
| имеющие отношение к COREL, коммерческой деятельности компании COREL |
| и |
| ее программному обеспечению любого формата. Лицензиат должен |
| рассматривать в качестве конфиденциальной всю |
| Конфиденциальную |
| информацию и должен использовать такую Конфиденциальную |
| информацию только в целях исполнения своих прав или выполнения |
| обязательств в рамках настоящего Соглашения и не должен |
| раскрывать такую Конфиденциальную информацию никакой третьей |
| стороне или сотруднику Лицензиата без необходимости. |
| Общеизвестная, общедоступная или публично оглашенная |
| информация, ставшая таковой не по вине получателя, не считается |
| Конфиденциальной информацией. |
| 10. Срок и прекращение действия Соглашения |
| 10.1 Настоящее Соглашение вступает в силу после получения |
| Лицензиатом Сертификата лицензии и остается в силе до момента |
| (а) |
| невыполнения Лицензиатом любого его условия или положения или |
| (b) |
| уничтожения всех копий Программного обеспечения, находящихся в |
| собственности Лицензиата или под его контролем в зависимости от |
| того, что наступит раньше. COREL имеет право расторгнуть настоящее |
| Соглашение сразу же после уведомления Лицензиата, если |
| Лицензиат нарушил настоящее Соглашение. После прекращения |
| действия Соглашения и по требованию COREL Лицензиат |
| незамедлительно за свой счет должен возвратить или уничтожить |
| всю внутреннюю информацию компании COREL и Программное |
| обеспечение во всех видах, в том числе, без ограничений, все виды |
| сводной информации, копии и выдержки из документов, а также всю |
| документацию, находящуюся на руках или контролируемую |
| работниками Лицензиата. По требованию COREL Лицензиат |
| предоставляет письменное подтверждение выполнения требований |
| данного раздела через свое старшее руководство. Для более |
| точного определения — отсутствие такого требования со стороны |
| COREL не дает Лицензиату права на дальнейшее использование |
| внутренней информации или Программного обеспечения компании |
| COREL |
| или иное продление права Лицензиата, определенное в настоящем |
| Соглашении после истечения срока действия или прекращения |
| действия настоящего Соглашения; Лицензиат однозначно обязуется |
| прекратить всякое его использование, за исключением случаев |
| подписания COREL и Лицензиатом лицензионного соглашения по |
| каждому такому использованию. |
| 11. Ограниченная гарантия/Ограничение ответственности. ЛИЦЕНЗИЯ |
| НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ЛИЦЕНЗИАТУ НА |
| УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ». ЕСЛИ ЛИЦЕНЗИАТ ПОЛУЧАЕТ ОТ COREL ИЛИ |
| ТОРГОВОГО |
| ПОСРЕДНИКА НОСИТЕЛИ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИЮ ПО |
| ПРОГРАММНОМУ |
| ОБЕСПЕЧЕНИЮ С ИЗЪЯНАМИ, ТО ЛИЦЕНЗИАТ ИМЕЕТ ПРАВО ВОЗВРАТИТЬ ИХ |
| КОМПАНИИ COREL В ТЕЧЕНИЕ 90 ДНЕЙ СО ДНЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ, И ОНИ БУДУТ |
| ЗАМЕНЕНЫ БЕЗ ВЗИМАНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПЛАТЫ. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ |
| ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВМЕСТО ЛЮБЫХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ |
| ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ПИСЬМЕННЫХ ИЛИ УСТНЫХ, ВОЗНИКАЮЩИХ В СВЯЗИ С |
| УСТАВОМ, ТРЕБОВАНИЯМИ ЗАКОНА, ПРАКТИКОЙ ВЕДЕНИЯ ДЕЛОВЫХ |
| ОПЕРАЦИЙ, ТОРГОВЫМИ ОБЫЧАЯМИ ИЛИ ИНЫМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ, В ТОМ ЧИСЛЕ |
| ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ, ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ |
| ТРЕТЬИХ СТОРОН, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, ТОВАРНОГО |
| КАЧЕСТВА И ПРИГОДНОСТИ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ С КОНКРЕТНОЙЦЕЛЬЮ — ВСЕ |
| ДАННЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРЯМЫМ ОБРАЗОМ ИСКЛЮЧАЮТСЯ. НИ |
| COREL, НИ ЕГО ЛИЦЕНЗИАРЫ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ |
| НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ЛИЦЕНЗИАТОМ ЗА ЛЮБОЙ СЛУЧАЙНЫЙ, |
| КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ |
| УЩЕРБ, ВОЗНИКАЮЩИЙ В СВЯЗИ С УТРАТОЙ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, |
| ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ, ВОЗНИКАЮЩЕЙ ИЗ ИЛИ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ |
| СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ COREL, |
| ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, СРЕДСТВ ХРАНЕНИЯ, ДОКУМЕНТАЦИИ ИЛИ |
| ИНЫХ МАТЕРИАЛОВ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ COREL, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, |
| СОВЕРШЕНО ЛИ ДАННОЕ ДЕЙСТВИЕ В РАМКАХ ПРАВА ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ |
| ПРАВОНАРУШЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, НЕБРЕЖНОСТЬ И ФАКТ ИЛИ |
| ОТСУТСТВИЕ ФАКТА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ КОМПАНИИ COREL О ВОЗМОЖНОСТИ |
| ТАКОГО УЩЕРБА ИЛИ ВОЗМОЖНОСТИ ПРЕДВИДЕТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЕ ТАКОГО |
| УЩЕРБА. |
| Общая ответственность COREL ни при каких обстоятельствах не может |
| превышать общую сумму платежей, выплаченных Лицензиатом |
| компании COREL или Торговому посреднику за Программное |
| обеспечение в течение последнего календарного квартала. При |
| приобретении Программного обеспечения любым подразделением |
| или |
| агентством |
| Правительства Соединенных Штатов («Правительство») или для нужд |
| подразделения или агентства, Программное обеспечение |
| классифицируется как «коммерческая компьютерная программа» в |
| соответствии с определением данного термина в применимых |
| положениях Распоряжения о федеральных закупках («РФЗ») и |
| приложений к нему, включая Приложение к РФЗ Министерства |
| обороны |
| (МО) США («ПРФЗМО»). Программное обеспечение было разработано |
| полностью за счет частных средств, и никакая часть Программного |
| обеспечения не была изначально произведена в рамках |
| государственного контракта. В случае поставки Программного |
| обеспечения для использования МО, Программное обеспечение |
| поставляется по условиям настоящего Соглашения и либо: (i) в |
| соответствии с ПРФЗМО №№ 227.7202-1(а) и 227.7202-3(a); или (ii) с |
| ограниченными правами в соответствии с ПРФЗМО №№ 252-227-7013 |
| (c)(1)(ii)(OCT 1988), если применимо. В случае поставки Программного |
| обеспечения для использования Федеральным агентством, не |
| являющимся МО, Программное обеспечение является ограниченным |
| программным обеспечением, поставляемым по условиям настоящего |
| соглашения и: (i) РФЗ № 12.212(a); (ii) РФЗ № 52.227-19; или (iii) РФЗ № 52.227-14(ALT |
| III), в зависимости от конкретного случая. |
| Подрядчиком/производителем является компания Corel Corporation, |
| расположенная по адресу: 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, Canada, K1Z 8R7. |
| 13. Разное |
| 13.1 Обязательная сила/Уступка прав. Настоящее Соглашение имеет |
| обязательную силу для соответствующих представителей сторон, |
| правопреемников и цессионариев. Тем не менее, Лицензиат не имеет |
| права уступать права на настоящее Соглашение без |
| предварительного письменного согласия компании COREL. COREL имеет |
| право уступить право на настоящее Соглашение любому покупателю |
| прав компании COREL на любое Программное обеспечение. |
| 13.2 Средства правовой защиты. Ничто в настоящем Соглашении не |
| предусматривает возможность отказа от или ограничения любого |
| средства правовой защиты, имеющегося у COREL в силу закона или по |
| праву справедливости, включая, без ограничений, любое средство |
| правовой защиты в рамках |
| 13.3 |
| 13.4 Бессрочность. Положения Разделов 1, 2, 5, 9, 11, 12 и 13 продолжают |
| действовать после Регулирующее право. Настоящее Соглашение |
| регулируется и толкуется в соответствии с английским правом, |
| исключая нормативно-правовую базу, применяемую к выбору |
| законодательства и исключая Конвенцию ООН о договорах |
| международной купли-продажи товаров и любое законодательство, |
| связанное с выполнением такой Конвенции, если это положение |
| применимо. Лицензиат настоящим дает свое безоговорочное |
| согласие и соглашается на исключительную юрисдикцию судов этой |
| страны. Если любая из сторон или расторжения настоящего |
| Соглашения прекращения срока его действия нанимает юристов для |
| обеспечения выполнения любых прав, возникающих из настоящего |
| Соглашения или в связи c ним, то сторона, выигравшая дело, имеет |
| право на разумное возмещение расходов на гонорары юристов. |
| Каждая сторона отказывается от любого права и обязуется не |
| подавать ходатайства о рассмотрении любых спорных вопросов в |
| рамках настоящего Соглашения в судах или иным образом |
| присяжными, за исключением случаев, когда это требуется по |
| закону. |
| ПОПРАВКИ ДЛЯ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ |
| Следующие поправки применимы исключительно в отношении |
| Учебных |
| заведений, приобретающих Программное обеспечение в |
| соответствии |
| с условиями и положениями настоящего Соглашения. |
| 1. Раздел 4 Соглашения должен быть дополнен следующим образом: |
| Лицензия на права студентов в области копирования и |
| использования, распространения. В течение Срока Соглашения |
| Лицензиат имеет право на копирование и распространение |
| Разрешенного числа копий Программного обеспечения при условии, |
| что Сертификат лицензии подтверждает факт приобретения |
| лицензии Лицензиатом. COREL предоставляет Лицензиату золотую |
| мастер-копию Программного обеспечения в целях нанесения на |
| Программное обеспечение уникального серийного номера. |
| Лицензиат имеет право на копирование золотой мастер- копии в |
| предоставленном виде и не имеет права на изменение любой ее |
| части, включая художественное оформление. Лицензиат имеет право |
| распространять Программное обеспечение исключительно среди |
| Разрешенных пользователей. Лицензиат не имеет право выдавать |
| более 1 (одной) копии Программного |
| Обеспечения каждому Разрешенному пользователю за исключением |
| случаев, предусмотренных в Разделе 4 Соглашения. Использование |
| таких копий Разрешенными пользователями регулируется |
| условиями |
| соответствующего ЛСКП. Если Лицензиат взимает с Разрешенных |
| пользователей плату за стоимость копирования и/или |
| распространения, то такие платежи не должны превышать в сумме 10 |
| (десять) евро за одну копию в год. Лицензиат соглашается, что в |
| случае, если любой Разрешенный пользователь прекратит занятия |
| или работу в Учебном заведении, то Лицензиат потребует, чтобы |
| такой бывший Разрешенный пользователь уничтожил любое |
| Программное обеспечение, находящееся в собственности или под |
| контролем такого Разрешенного пользователя. |
| 2. Раздел 4 (iii) нужно вычеркнуть и заменить следующим: |
| (iii) Использование в домашних условиях и на портативных |
| компьютерах преподавателями и членами |
| профессорско-преподавательского состава Правомочного |
| учреждения при условии, что Использование ограничено |
| исключительно Разрешенными пользователями; |
| 3. Положения Раздела 6.5 (поддержка класса премиум) не применяются |
| в отношении Учебных заведений, приобретающих Программное |
| обеспечение по условиям настоящего Соглашения. |
| 4. Раздел 7.1 Соглашения нужно вычеркнуть и заменить следующим: |
| 7.1 Поддержка |
| Лицензиат имеет право на получение бесплатной электронной |
| поддержки (т.е. Базы знаний и прочих онлайновых инструментов). COREL |
| будет отвечать на запросы о предоставлении поддержки только в |
| разумных пределах и может быть не в состоянии разрешить все |
| возникающие проблемы или запросы. COREL обязуется оказывать |
| поддержку Программному обеспечению только в том случае, если |
| оно |
| используется в надлежащих условиях эксплуатации и с |
| использованием предназначенных для него аппаратных средств, |
| компонентов и операционных систем. COREL оставляет за собой право |
| на изменение условий и положений своего предложения об оказании |
| поддержки без предварительного уведомления. |
| Приложение «А» ОПРЕДЕЛЕНИЯ |
| в настоящем |
| Определения терминов, встречающихся Соглашении: |
| COREL означает структуру Corel, указанную в Сертификате лицензии, с |
| которой связаны настоящие условия и положения. |
| «Документация» означает документацию, прилагаемую к |
| Программному обеспечению. «Конечный пользователь» означает |
| любое лицо, которому Лицензиат предоставил право на |
| Использование Программного обеспечения в соответствии с |
| настоящим Соглашением. «ЛСКП» означает лицензионное соглашение |
| COREL для конечного пользователя в том виде, в котором оно |
| существует в Программном обеспечении, лицензированном в |
| соответствии с настоящим Соглашением. |
| «Эпизод» означает решение конкретного технического вопроса или |
| проблемы вне зависимости от количества телефонных звонков, |
| потребовавшихся для его разрешения. |
| «Сертификат лицензии» означает сертификат лицензии, |
| предоставленный компанией COREL Лицензиату, подтверждающий |
| Лицензию Лицензиата на Программное обеспечение. |
| «Лицензиат» означает сторону, определяемую как таковую в |
| Сертификате лицензии, с которой связаны настоящие условия и |
| положения. |
| «Использование в домашних условиях и на портативных |
| компьютерах» означает Использование второй копии Программного |
| обеспечения на портативном компьютере или на домашнем |
| персональном компьютере при условии, что вторая копия никогда |
| не |
| находится в памяти или виртуальной памяти одновременно с |
| использованием основной копии в памяти или виртуальной памяти |
| основного компьютера. |
| «Техническая поддержка» означает, в целом, ее предоставление на |
| условиях Раздела 6 настоящего Соглашения. |
| «Лицензия на техническую поддержку» означает право на |
| получение |
| услуг Технической поддержки в соответствии с положениями |
| Раздела 6 настоящего Соглашения в течение 2 (двух) календарных |
| лет |
| подряд с даты приобретения Лицензии на техническую поддержку. |
| «Период технической поддержки» означает период, начинающийся с |
| даты приобретения Лицензии на техническую поддержку и |
| заканчивающийся по истечении двухлетнего периода с даты |
| приобретения такой Лицензии на техническую поддержку. |
| «Стоимость технической поддержки» означает текущие |
| рекомендованные цены Лицензий на техническую поддержку, |
| публикуемые COREL или Торговым посредником в периодически |
| исправляемом виде. |
| «Мультиплатформенное использование» означает Использование |
| эквивалентных версий Программного обеспечения в |
| соответствующих операционных системах Windows или Macintosh (за |
| исключением Unix и Linux). |
| «Многоязычная лицензия» означает Использование любого или всех |
| одинаково поддерживаемых языковых версий Программного |
| обеспечения в поддержку одного пользователя на одной машине в |
| один отдельный момент. Ничто в настоящем Соглашении не должно |
| истолковываться как гарантия или предположение о том, что новые |
| языковые версии будут производиться для любого продукта или что |
| в случае, если они будут произведены, такие версии будут |
| предложены для коммерческого использования. |
| «Новый продукт» означает либо полностью новый продукт |
| Программного обеспечения, либо продукт серьезной переработки |
| Программного обеспечения, который указывается компанией COREL в |
| качестве «нового продукта», а не Модернизированной версии. В |
| случае возникновения вопроса о том, является ли продукт |
| серьезной переработки Модернизированной версией или новым |
| продуктом, преимущество будет отдано мнению компании COREL при |
| условии, что COREL относится к своему предложению продукта |
| серьезной переработки конечным пользователям таким же образом. |
| «Торговый посредник» означает торгового посредника, |
| уполномоченного COREL на перепродажу и дистрибуцию Программного |
| обеспечения и его Техническую поддержку. |
| «Программное обеспечение» означает коллективно программное |
| обеспечение, указанное в Сертификате лицензии и любых |
| Модернизированных версиях или Обновлениях программы, |
| лицензируемых Лицензиатом в рамках настоящего Соглашения. |
| «Лицензия на программное обеспечение» означает |
| отзывную, неисключительную, ограниченную лицензию на |
| использование Программного обеспечения без права передачи. |
| «Стоимость Программного обеспечения» означает текущие |
| рекомендованные цены Лицензий на программное обеспечение, |
| публикуемые COREL в периодически исправляемом виде. |
| «Обновление (я)» имеет значение, указанное в Разделе 8.1. |
| обеспечения, выпускаемого COREL в течение Периода технической |
| поддержки, который указывается компанией COREL в качестве |
| «Модернизированной версии», а не Нового продукта. В большинстве |
| случаев на Модернизированной версии будет сразу же указан номер |
| измененной версии Программного обеспечения справа или слева от |
| десятичного знака. (например, от версии 5.1 к версии 6.0 или от |
| версии 6.0 к версии 6.1). |
| «Использование» или «В использовании» означает: |
| (a) для компьютера с одним пользователем, не подключенного к сети |
| в момент использования, — любая часть Программного обеспечения, |
| установленная на жестком диске такого компьютера; для |
| компьютеров с одним пользователем, подключенных к сетевому |
| серверу в момент использования, — число компьютеров, включая |
| любые устройства для ввода данных, на жестком диске которых |
| установлено Программное обеспечение или его часть; или для |
| компьютеров с одним пользователем, подключенных к |
| многосеансовому серверу с помощью сети, — максимальное число |
| сеансов, исполняемых в любой данный момент; или (b) для компьютера |
| с несколькими пользователями, включая любые устройства для |
| ввода данных, не подсоединенного к сети, — максимальное число |
| сеансов, исполняемых одномоментно или любая часть Программного |
| обеспечения, которая либо установлена или загружена в память |
| или |
| виртуальную память, в зависимости от того, что больше; для |
| компьютеров или рабочих станций с несколькими пользователями, |
| подсоединенных к сетевому серверу, — максимальное число |
| исполняемых одномоментно сеансов или число компьютеров, на |
| которых установлено Программное обеспечение или его часть, в |
| зависимости от того, что больше; или для компьютеров с |
| несколькими пользователями, подсоединенных к сети посредством |
| многосессионного сервера, — максимальное число сеансов, |
| исполняемых одномоментно. |
| «Модернизация» означает переработку Программного обеспечения. |
| ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОПРАВОК ДЛЯ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ |
| Следующие поправки применимы исключительно в отношении Учебных |
| заведений, приобретающих Программное обеспечение в |
| соответствии с условиями и положениями настоящего Соглашения. |
| 1. Определение «Конечный пользователь» необходимо вычеркнуть и |
| заменить следующим: |
| 2. «Конечный пользователь» означает любое лицо, которому |
| Лицензиат предоставил право и определил как правомочное |
| Учебное |
| заведение в отношении Использования Программного обеспечения в |
| соответствии с настоящим Соглашением. |
| «Лицензиат» |
| Необходимо вычеркнуть и заменить следующим: |
| «Лицензиат» означает сторону, указанную в Сертификате лицензии |
| при условии, что такие учреждения считаются компанией COREL |
| правомочными Учебными заведениями. |
| 3. Термин «Техническая поддержка» необходимо вычеркнуть и |
| заменить термином «Защита модернизированной версии» во всем |
| тексте Соглашения. |
| 4. Определение «Лицензия на техническую поддержку» необходимо |
| вычеркнуть и заменить следующим: |
| «Лицензия на защиту модернизированной версии» означает право |
| на |
| получение защиты модернизированной версии в соответствии с |
| определением в Разделе 6 настоящего Соглашения в течение 1 |
| (одного) календарного года с даты приобретения Лицензии на |
| защиту модернизированной версии. |
| 5. Определение «Периодатехнической поддержки» необходимо |
| вычеркнуть и заменить |
| следующим: «Период защиты модернизированной версии» означает |
| период, начинающийся с даты приобретения Лицензии на защиту |
| модернизированной версии и заканчивающийся по истечении |
| первого года с даты приобретения такой Лицензии на защиту |
| модернизированной версии. |
| 6. Для программы учебного лицензирования в настоящее Соглашение |
| следует добавить следующее определение правомочного «Учебного |
| заведения». «Учебное заведение» означает публичное или частное |
| аккредитованное учебное заведение, единственной целью которого |
| является обучение, и которое определено компанией COREL в качестве |
| Учебного заведения. Такое заведение должно быть дошкольным |
| учреждением, начальной школой, средней школой, |
| профессионально-техническим училищем, школой заочного |
| обучения, |
| младшим колледжем, колледжем, высшим колледжем, политехническим |
| институтом, университетом или научно-техническим институтом, |
| аккредитованным ассоциациями, признанными соответствующими |
| министерствами или отделами образования. Понятие Учебного |
| заведения включает в себя заведения надзорного характера или |
| организации любого учреждения, которое удовлетворяет |
| вышеуказанным требованиям, например, отделы образования, |
| образовательные советы, местные органы по |
| Вопросам образования, министерства образования и |
| административные должностные лица или больницы, которые |
| полностью принадлежат или аффиллированы с образовательным |
| учреждением. При возникновении вопроса о том, является ли |
| Лицензиат Учебным заведением, мнение COREL будет иметь |
| преимущество. |
| 7. Для программы учебного лицензирования в настоящее Соглашение |
| следует добавить следующее определение «Разрешенного |
| количества»: |
| «Разрешенное количество» означает общее число Разрешенных |
| пользователей в Учебном заведении Лицензиата или иное число, |
| указанное компанией COREL или в Сертификате лицензии. |
