ЦИФРОВЫЕ
ТЕХНОЛОГИИ
(3513) 26-05-05 (Миасс)(351) 215-14-00 (Челябинск)
info@soft-in.ru
Укажите ваш номер телефона
(3513) 26-05-05 (Миасс)
info@soft-in.ru
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ABBYY Lingvo x6 Европейская. Профессиональная версия – программа, позволяющая быстро узнать перевод незнакомых слов благодаря качественным общелексическим и тематическим словарям для английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, греческого, португальского и финского языков.
Содержит приложение для запоминания слов ABBYY Tutor и курс английской грамматики от Oxford University Press.
ABBYY Lingvo x6 Европейская. Профессиональная версия включает 95 тематических словаря по медицине, праву, нефти и газу, химии, а также все словари Домашней версии.
Переводите с английского, испанского, немецкого, французского, итальянского, греческого, португальского, финского на русский язык и обратно.
Получите перевод, не заходя в словарь – просто наведите курсор на слово на сайте, в письме, PDF-файле или субтитрах к фильму.
Улучшите знание английского языка с грамматическим курсом «Test it, Fix it», который отлично подходит для самостоятельных занятий.
Запоминайте значение, написание и произношение слов с помощью специальных упражнений, входящих в состав приложения для запоминания слов Tutor.
Переводите с английского, испанского, немецкого, французского, итальянского, греческого, португальского, финского на русский язык и обратно.
Для удобства в словарной карточке теперь также предусмотрена строка поиска. Она сделана по аналогии с популярными поисковыми системами: при вводе слова срабатывает автодополнение, а если искомое слово набрано неверно, в строке появятся варианты замены.
Узнайте перевод слова, его синонимы и антонимы, значения идиом и устойчивых выражений, а также выберите самый подходящий вариант перевода среди примеров употребления слов в подробных словарях общей лексики, фразеологических словарях, словарях сленга и разговорниках. Программа содержит подробный толковый словарь английского языка Oxford Dictionary of English и учебный словарь Collins Cobuild с актуальной английской лексикой.
Улучшите знание английского языка с грамматическим курсом Oxford «Test it, Fix it» (для уровней Pre-Intermediate и Intermediate). Курс отлично подходит для самостоятельных занятий и строится по принципу «учимся на своих ошибках». Чтобы начать обучение, нужно выбрать тему и выполнить по ней упражнения. После проверки Lingvo покажет как правильные ответы, так и те, в которых были допущены ошибки, выведет грамматические правила по теме и даст возможность пройти упражнения для закрепления результата.
Получите мгновенный перевод, наведя курсор на слово на сайте, картинке, в письме, субтитрах к фильму или PDF-файле. Из окна перевода по наведению можно быстро добавить слово в приложение для запоминания слов.
Подберите точный перевод отраслевых терминов в тематических словарях по праву, экономике, финансам, бухгалтерскому учету, маркетингу, банковской и деловой лексике, машиностроению, строительству и архитектуре, нефтегазовой отрасли, химии, медицине, биологии, и другим направлениям.
Расширяйте свой словарный запас для любого из представленных в программе языков с приложением ABBYY Tutor, регулярно уделяя всего несколько минут заучиванию новых слов. С помощью специальных упражнений, входящих в Lingvo Tutor, можно запоминать значение, написание и произношение слов.
Чтобы сделать этот процесс более эффективным, задайте расписание, и программа будет запускать упражнения по графику. Приложение содержит готовые словари базовой лексики для английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, португальского языков. Слова в этих словарях даны по частоте употребления в современном языке и разбиты по темам (бизнес-лексика, погода, достопримечательности и другие).
Прослушайте, как произносит слово носитель языка. Озвученные примеры доступны для английского, французского, немецкого, испанского, украинского и русского языков.
Проверьте написание времени глагола в таблице.
Смотрите значения слов в учебном словаре Collins Cobuild, содержащем также примеры употребления слов, грамматические сведения и дополнительную информацию о частотности слов и синонимах.
Используйте грамматический справочник английского языка, входящий в состав версии.
Перевод в ABBYY Lingvo х6 можно найти мгновенно благодаря увеличению скорости работы программы:
Для удобства в словарной карточке теперь также предусмотрена строка поиска. Она сделана по аналогии с популярными поисковыми системами: при вводе слова срабатывает автодополнение, а если искомое слово набрано неверно, в строке появятся варианты замены. Найденные слова и значения отображаются в одном окне, а не в разных, как раньше.
Улучшите знание английского языка с грамматическим курсом Oxford «Test it, Fix it» (для уровней Pre-Intermediate и Intermediate). Курс отлично подходит для самостоятельных занятий и строится по принципу «учимся на своих ошибках». Чтобы начать обучение, нужно выбрать тему и выполнить по ней упражнения. После проверки Lingvo покажет как правильные ответы, так и те, в которых были допущены ошибки, выведет грамматические правила по теме и даст возможность пройти упражнения для закрепления результата.
Теперь пополнить свой словарный запас еще проще - по просьбам пользователей в окно перевода по наведению добавлены следующие возможности:
А для более эффективного обучения можно настроить расписание, по которому будут запускаться упражнения.
ABBYY продолжает работать над словарями Lingvo, постоянно обновляя и улучшая словарную базу:
| ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ABBYY® Lingvo® x6 |
| Важно! Прочтите внимательно условия лицензионного договора, прежде чем устанавливать, копировать или иным способом использовать программу для ЭВМ ABBYY |
| Lingvo x6 (далее – «ПО»). Любое использование Вами ПО, в том числе его установка и копирование, означает Ваше согласие с условиями приведенного ниже |
| лицензионного договора. |
| Настоящий лицензионный договор с конечным пользователем (далее – «Лицензионный договор») является юридически обязательным соглашением между Вами, конечным |
| пользователем ПО, который приобрел и/или использует ПО, и Компанией ABBYY. ПО включает в себя все носители, печатные материалы и электронную документацию, |
| в том числе документацию к ПО, размещенную в сети Интернет, а также приложения, базы данных и другие компоненты ПО. |
| Настоящий Лицензионный договор вступает в силу с момента, когда Вы выразите свое согласие с его условиями выбором пункта «Я принимаю условия лицензионного |
| договора» с последующим нажатием на кнопку «Далее» и установкой ПО либо когда Вы установите, создадите копию или начнете использовать ПО любым другим |
| способом. Любые такие действия будут означать, что Вы прочитали настоящий Лицензионный договор, поняли его и согласны с его условиями. Если Вы не согласны |
| с условиями настоящего Лицензионного договора, не используйте ПО, деактивируйте его, удалите его из Вашей системы и уничтожьте Ваши копии ПО. |
| Лицензионный договор действует в течение всего срока действия исключительного права на ПО, если иное не оговорено в настоящем Лицензионном договоре или в |
| отдельном письменном договоре между Вами и Компанией ABBYY или Партнером Компании ABBYY. Срок действия Лицензионного договора также может быть ограничен |
| объемом лицензии как это описано в настоящем Лицензионном договоре. |
| ПО защищается законодательством об авторском праве и интеллектуальной собственности и международными соглашениями, некоторые его части и компоненты |
| охраняются законодательством о патентах и секретах производства. Вы согласны с тем, что настоящий Лицензионный договор имеет такую же юридическую силу, как |
| и любой другой письменный договор, заключенный Вами. В случае нарушения Лицензионного договора Вы можете быть привлечены к ответственности в качестве |
| ответчика. |
| Если ПО сопровождается договором, заключенным с Компанией ABBYY или Партнером Компании ABBYY в бумажном виде, в том числе в письменном виде, и этот договор |
| определяет условия использования Вами ПО, то в случае расхождений в содержании между текстом настоящего Лицензионного договора в электронном виде и текстом |
| договора в бумажном виде, в том числе в письменном виде, преимущественную силу имеет текст лицензионного договора в бумажном виде, в том числе в письменном |
| виде. |
| Настоящий Лицензионный договор может быть доступен Вам на нескольких языках. Между английской версией Лицензионного договора и его версиями на других |
| языках могут быть расхождения, а также различия в трактовке. Ради единообразия и предотвращения двусмысленности, английская версия Лицензионного договора |
| будет иметь преимущественную силу и все споры должны разрешаться на основании английской версии Лицензионного договора. |
| Определения |
| «Компания ABBYY» означает: |
| ABBYY USA Software House Inc., зарегистрированное по адресу 95035, США, Калифорния, г. Милпитас, бульвар Норс МакКарти, 880, офис 220, когда применяется |
| статья 13.1 Лицензионного договора; |
| ABBYY Europe GmbH, зарегистрированное по адресу 80687, Германия, г. Мюнхен, Эльзенхаймер штрассе, 49, когда применяется статья 13.2 Лицензионного договора; |
| ABBYY UK Ltd., зарегистрированное по адресу Соединенное Королевство, Эгхем, Суррей TW20 9EY, Хай-стрит, 65, Хитроу бизнес-центр, когда применяется статья |
| 13.3 Лицензионного договора; |
| OOO «Аби Продакшн», зарегистрированное по адресу 109390, Россия, г. Москва, ул, 1-я Текстильщиков дом 12/9, офис 2, когда применяется статья 13.4 |
| Лицензионного договора; |
| ООО «Аби Украина», зарегистрированное по адресу 03680, Украина, г. Киев, ул. Дегтяревская, д. 31, когда применяется статья 13.5 Лицензионного договора и |
| ABBYY Solutions Ltd., зарегистрированное по адресу 2404, Кипр, г. Никосия, ул. Михаила Караоли, 2, Эгкоми во всех остальных случаях. |
| Партнер Компании ABBYY – физическое или юридическое лицо, которому Компания ABBYY предоставила право на распространение лицензионных копий ПО Конечным |
| пользователям либо напрямую, либо через одного или более посредника или дистрибьютора. |
| Компьютер – физическое или виртуальное устройство с одним или более ядром ЦПУ (центрального процессорного устройства), работающее под управлением |
| определенной операционной системы. |
| Любые изменения в конфигурации или в наборе комплектующих Компьютера могут привести к тому, что Компьютер будет считаться другим Компьютером для целей |
| использования ПО. |
| Права на интеллектуальную собственность – все права на интеллектуальную и промышленную собственность, включая (i) изобретения, открытия, права на |
| использование патентов, включая заявки на такие права, в том числе переиздания таких заявок, их продления и продления их частей; (ii) авторские права; |
| (iii) образцы и промышленные образцы; (iv) |
| товарные знаки, знаки обслуживания, оформление товара и прочие подобные права; (v) секреты производства, коммерческие тайны и конфиденциальную информацию; |
| (vi) права на топографию интегральных микросхем; и (vii) другие права на собственность. |
| Лицензия – предоставляемое Вам Компанией ABBYY ограниченное право на установку и использование функциональности ПО на условиях простой (неисключительной) |
| лицензии в соответствии с условиями Лицензионного договора. |
| ПО – программа для ЭВМ ABBYY Lingvo x6, включая все программные компоненты, входящие в состав программного обеспечения или предоставленные через интернет |
| или другим способом, включая выполнимые, демонстрационные и пробные файлы, файлы справки, библиотеки, базы данных, образцы, сопроводительные материалы |
| (изображения, фотографии, анимированные изображения, аудио и видео компоненты, музыка и т. д.), печатные материалы и другие компоненты программного |
| обеспечения. |
| Вы, Конечный пользователь – любое физическое и/или любое юридическое лицо (организация), которое приобрело ПО для собственного использования и не для |
| продажи, и любой фактический пользователь ПО. |
| 1. Предоставление лицензии |
| 1.1 При условии соблюдения Вами условий настоящего Лицензионного договора, Компания ABBYY предоставляет Вам простую (неисключительную) Лицензию на |
| установку и использование функциональности ПО, с учетом всех ограничений, содержащихся в настоящем Лицензионном договоре, программных или аппаратных |
| лицензионных ключах (далее – «Лицензионный ключ») в самом ПО, и/или отдельном письменном договоре между Вами и Компанией ABBYY или Партнером Компании |
| ABBYY. Любые разногласия по поводу объема Лицензии должны разрешаться в пользу ограничения объема Лицензии. Ограничения на использование Вами ПО могут |
| включать следующие, но не ограничиваются таковыми: |
| 1.1.1 Ограничения на количество рабочих мест и сетевой доступ. За исключением случаев, когда Вы имеете право устанавливать и использовать ПО на |
| определенном количестве Компьютеров в сети (лицензия типа «per seat») или больше чем на одном Компьютере в сети одновременно (лицензия типа «concurrent»), |
| Вы имеете право устанавливать и использовать ПО только на одном Компьютере (лицензия типа «one seat»). |
| 1.1.2 Срок. Использование ПО может быть ограниченно определенным сроком, после истечения которого невозможно использовать ПО. |
| 1.2 Компания ABBYY сохраняет все права, явным образом не предоставленные Вам согласно условиям Лицензионного договора. Лицензионный договор не |
| предоставляет Вам никаких прав на товарные знаки Компании ABBYY. |
| 1.3 Если применяется п. 13.4 Лицензионного договора, и Вы являетесь физическим лицом, Вы имеете право использовать ПО на территории всего мира. Если |
| применяется п. 13.4 Лицензионного договора и Вы являетесь юридическим лицом, Вы имеете право приобрести ПО только в стране регистрации юридического лица |
| или его обособленных подразделений, если иное не указанно в отдельном письменном договоре между Вами и Компанией ABBYY или Партнером Компании ABBYY. Если |
| иное не указанно в отдельном письменном договоре между Вами и Компанией ABBYY или Партнером Компании ABBYY, работники юридического лица или его |
| обособленных подразделений могу использовать ПО на территории всего мира, при условии, что ПО было приобретено и установлено на территории страны |
| регистрации юридического лица или его обособленных подразделений. |
| 1.4 Любое использование ПО или его компонентов, не соответствующее условиям Лицензионного договора, является нарушением интеллектуальных прав Компании |
| ABBYY и/или третьих лиц и служит основанием для лишения Вас прав использования ПО, предоставленных Вам по настоящему Лицензионному договору. |
| 1.5 Вы можете получить ПО на нескольких материальных носителях, в том числе загрузить ПО из сети Интернет. Вне зависимости от количества и типа полученных |
| Вами материальных носителей, Вы имеете право использовать ПО только в соответствии с объемом Лицензии на ПО. |
| 2. Ограничения на использование |
| 2.1 Все условия использования ПО и ограничения на использование ПО приведены в настоящем Лицензионном договоре, если иное не указанно в отдельном |
| письменном договоре между Вами и Компанией ABBYY или Партнером Компании ABBYY или в сопутствующей документации к ПО. |
| 2.2 Вы обязуетесь не осуществлять самостоятельно и не разрешать третьим лицам осуществлять следующие действия: |
| 2.2.1 Изучать, исследовать или испытывать функционирование ПО в целях определения идей и принципов, лежащих в основе любого элемента или компонента ПО, |
| дизассемблировать, декомпилировать (воспроизводить и преобразовывать объектный код в исходный текст) или иным способом осуществлять попытку получить |
| исходный текст ПО или любой части ПО за исключением случаев, разрешенных применимым законодательством, несмотря на данное ограничение, и только в объеме, |
| разрешенном применимым законодательством. Если применимое законодательство запрещает ограничение подобных действий, любая информация, полученная таким |
| способом, не должна раскрываться третьим лицам, если только такое раскрытие не предусмотрено применимым законодательством, и |
| должна быть немедленно сообщена Компании ABBYY. Любая подобная информация является конфиденциальной и принадлежит Компании ABBYY. |
| 2.2.2 Модифицировать, адаптировать (в том числе вносить в ПО изменения исключительно в целях его функционирования на конкретных технических средствах |
| Конечного пользователя или под управлением конкретных программ Конечного пользователя), вносить любые изменения в объектный код ПО, программы и базы |
| данных, содержащиеся в ПО, за исключением тех изменений, которые предусмотрены ПО и описаны в документации к ПО. |
| 2.2.3 Осуществлять исправление ошибок в ПО или переводить ПО без предварительного письменного согласия Компании ABBYY. |
| 2.2.4 Сдавать в аренду, сдавать в наем, сублицензировать, передавать или уступать права, предоставленные Вам по Лицензионному договору, и любые другие |
| права, связанные с ПО, любому другому лицу, а также разрешать копировать ПО целиком или его части на другие Компьютеры (за исключением случаев, описанных в |
| п. 2.5), если иное не оговорено в отдельном письменном договоре с Компанией ABBYY или Партнером Компании ABBYY. |
| 2.2.5 Создавать условия для доступа к ПО или использования ПО третьими лицами, не имеющими прав на использование данного ПО, включая без ограничений |
| пользователей, работающих с Вами в одной многопользовательской системе, в виртуальной среде или через |
| сеть Интернет. |
| 2.2.6 Удалять, изменять или делать малозаметными любые уведомления об авторских правах, правах на товарные знаки или патенты, которые указаны на |
| предоставленном Вам ПО и/или его экземпляре. |
| 2.3 Вы не имеете права использовать ПО для предоставления платных или бесплатных услуг по переводу и/или предоставлять третьим лицам результаты, полученные |
| посредством ПО, или доступ к результатам, полученным посредством ПО, как часть другой услуги, в которой перевод является частью услуги, если это не |
| оговорено в отдельном письменном договоре с Компанией ABBYY. |
| 2.4 Вы не имеете права обходить предоставленный вместе с ПО пользовательский интерфейс ПО, включая совместное использование ПО с другим программным |
| обеспечением (программами для ЭВМ и/или базами данных), если это не оговорено в отдельном письменном договоре с Компанией ABBYY. |
| 2.5 Вы имеете право передать ПО напрямую другому конечному пользователю только один раз. Если Вы являетесь юридическим лицом, такая передача может быть |
| осуществлена только после получения письменного согласия Компании ABBYY. ПО может быть передано только целиком (включая все копии, все Компоненты ПО, |
| носители и печатные материалы, любые обновления ПО, а также настоящий Лицензионный договор). Такая передача не может быть осуществлена при помощи |
| посредников или любым другим косвенным образом. Лицо, получающее ПО в результате такой передачи, обязано согласиться с условиями настоящего Лицензионного |
| договора, включая обязанность не осуществлять дальнейшую передачу Лицензионного договора и ПО. В случае осуществления такой передачи Вы обязаны прекратить |
| использование ПО и удалить все копии ПО с Вашего Компьютера или из Вашей локальной сети. |
| 3. Ознакомительное и демонстрационное ПО |
| 3.1 Если ПО, которое Вы получили вместе с этой Лицензией, является предпродажной версией или бета-версией ПО, предоставленной для проведения испытания или |
| для ознакомления, тестирования или проверки, имеет ограниченный или неполный набор функций, обозначено как «Ознакомительная версия» «Испытательная» или |
| «Демонстрационная» («Try&Buy» «Tria»или «Demo»), или было предоставлено бесплатно (далее – «Пробное программное обеспечение»), то, до тех пор, пока Вы |
| не приобретете (купите) лицензию на полную версию ПО, применяется статья 3 Лицензионного договора. В случае любых расхождений между текстом других статей и |
| текстом статьи 3 Лицензионного договора, статья 3 будет иметь преимущественную силу во всех вопросах, касающихся Пробного программного обеспечения, но |
| только в мере, необходимой для разрешения расхождений. |
| 3.2 ПРОБНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВАМ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ (ПРЯМЫХ, КОСВЕННЫХ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ЗАКОНОМ). ПРОБНОЕ |
| ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ ВЕРСИЕЙ ПО КОМПАНИИ ABBYY, И МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ ОШИБКИ И ДРУГИЕ НЕИСПРАВНОСТИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВЫЗВАТЬ СБОЙ |
| СИСТЕМЫ ИЛИ ИНОЙ СБОЙ И ПОТЕРЮ ДАННЫХ. ПРИМЕНИМЫЕ В НАИБОЛЬШЕЙ ВОЗМОЖНОЙ СТЕПЕНИ В РАМКАХ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОТСУТСТВИИ ГАРАНТИИ |
| ПРИМЕНЯЮТСЯ К ПРОБНОМУ ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, И, ДЛЯ ЯСНОСТИ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО КОМПАНИЯ ABBYY НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ И НЕ НЕСЕТ |
| ОТВЕТСВЕННОСТИ ЛЮБОГО РОДА ПО ОТНОШЕНИЮ К ВАМ В ОТНОШЕНИИ ПРОБНОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. В СЛУЧАЯХ, КОГДА ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕВОЗМОЖНО ОТКАЗАТЬСЯ, НО |
| ОТВЕТСТВЕННОСТЬ МОЖЕТ БЫТЬ ОГРАНИЧЕННА, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ ABBYY НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ НАИБОЛЬШУЮ ИЗ ДВУХ СУММ: ЛИБО СУММУ, ЭКВИВАЛЕНТНУЮ ПЯТИДЕСЯТИ |
| (50) ДОЛЛАРАМ США, ЛИБО СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ ЗА ПО. |
| 3.3 Функциональность Пробного программного обеспечения может быть ограниченна. Например, функциональность может быть доступна в течение ограниченного |
| срока, после истечения которого Вы потеряете доступ к Пробному программному обеспечению и возможность им пользоваться (далее – приостановление). В случае |
| окончания срока Вы |
| теряете предоставленные Вам Лицензионным договором права, пока Вы не приобретете новую лицензию у Компании ABBYY. |
| 3.4 Пробное программное обеспечение, коммерческая версия которого не поступала в продажу. |
| 3.4.1 Пробное программное обеспечение, коммерческая версия которого не поступала в продажу, является Конфиденциальной информацией Компании ABBYY. |
| 3.4.2 Компания ABBYY не обещает и не гарантирует продолжение разработки Пробного программного обеспечения, коммерческая версия которого не поступала в |
| продажу, и анонсирование или доступность коммерческой версии такого программного обеспечения, а также не имеет никаких прямых или косвенных обязательств |
| продолжать такую разработку и предоставить коммерческую версию такого программного обеспечения. Вы признаете, что Компания ABBYY не давала таких гарантий и |
| обещаний. |
| Компания ABBYY не имеет перед Вами никаких обязательств выпускать продукт, похожий или совместимый с таким программным обеспечением. Вы признаете, что все |
| риски, связанные с |
| использованием, изучением и разработкой такого программного обеспечения возлагаются на Вас. |
| 3.4.3 Вы согласны предоставить Компании ABBYY отзывы о тестировании и использовании Пробного программного обеспечения, включая сообщения об ошибках (далее |
| – «Отзывы»), и передать Компании ABBYY все права на Отзывы, включая без ограничений права на использование, публикацию и распространение Отзывов. Отзывы |
| являются Конфиденциальной информацией Компании ABBYY. |
| 3.4.4 Конфиденциальность Пробного программного обеспечения и полученных при помощи него результатов: |
| 3.4.4.1 Вы обязуетесь не разглашать информацию, связанную с Пробным программным обеспечением, коммерческая версия которого не поступала в продажу, и |
| переданную Вам Компанией ABBYY в письменном, устном или электронном виде, а также любую информацию о качестве Пробного программного обеспечения или |
| качестве результатов, полученных при помощи Пробного программного обеспечения, отзывы и любую информацию об ошибках, неисправностях и других проблемах, |
| обнаруженных Вами в Пробном программном обеспечении, коммерческая версия которого не поступала в продажу (далее – «Конфиденциальная информация»). |
| 3.4.5 Вы обязуетесь не разглашать Конфиденциальную информацию. «Разглашать» означает демонстрировать, описывать, копировать, отдавать во временное |
| пользование, сдавать в аренду, передавать или предоставлять сетевой или иной доступ к Конфиденциальной информации, воспроизведенным в любом виде, в том |
| числе в устном, любым третьим лицам. |
| 3.4.6 Вы обязуетесь принять все разумные меры для предотвращения разглашения Конфиденциальной информации. |
| 3.4.7 Вы обязуетесь своевременно уведомлять Компанию ABBYY о ставших известными Вам фактах разглашения Конфиденциальной информации. Если Вы нарушите |
| условия, указанные в п. 3.4.4.1–3.4.6 Лицензионного договора, Вы обязаны возместить Компании ABBYY все убытки, понесенные в результате такого нарушения. |
| 3.4.8 В случае получения Вами новой версии Пробного программного обеспечения или коммерческой версии такого программного обеспечения в виде отдельного |
| продукта или части другого продукта, Вы обязаны вернуть или уничтожить все предыдущие версии Пробного программного обеспечения, полученные Вами от Компании |
| ABBYY. |
| 3.4.9 Если Пробное программное обеспечение было предоставлено Вам в соответствии с отдельным письменным договором, использование Вами ПО также попадает под |
| действие такого письменного договора. В случае расхождений между условиями отдельного письменного договора, например Договора о неразглашении, отдельное |
| письменное соглашение будет иметь преимущественную силу, но только в мере, необходимой для разрешения таких расхождений. |
| 4. ПО, обозначенное как «не для перепродажи» |
| 4.1 Если ПО обозначено как «не для перепродажи» («NFR»), то, несмотря на другие разделы Лицензионного договора, Вы имеете право использовать такое ПО |
| только для демонстрации, проверки и тестирования. |
| 5. Обновления |
| 5.1 Если ПО обозначено как обновление, Вы имеете право использовать ПО только при условии, что у вас есть лицензия на предыдущую версию ПО, обозначенную |
| Компанией ABBYY как подлежащую установке такого обновления. |
| 5.2 ПО, обозначенное как обновление, заменяет или дополняет продукт, который являлся основанием для получения Вами обновления. |
| 5.3 Вы имеете право использовать получившийся обновленный продукт только в соответствии с лицензионным соглашением, предоставленным вместе с обновлением. |
| 5.4 Вы согласны с тем, что любые обязанности Компании ABBYY по поддержке обновляемой версии ПО заканчиваются в тот момент, когда обновление становится |
| доступным. |
| 6. Техническая поддержка и обслуживание |
| 6.1 Вам могут быть предоставлены услуги по технической поддержке или обслуживанию ПО, а также профессиональные услуги, имеющие отношение к ПО (далее – |
| Техническая поддержка), на условиях действующих общих правил предоставления Технической поддержки Компании ABBYY. Однако в соответствии с письменным |
| договором, заключенным между Вами и Компанией ABBYY или Партнером Компании ABBYY в отношении Технической поддержки, Вам может быть предоставлена |
| Техническая поддержка на условиях, отличных от условий, установленных в правилах предоставления Технической поддержки Компании ABBYY. |
| 6.2 Общие правила предоставления Технической поддержки Компании ABBYY опубликованы на веб-сайте Компании ABBYY по адресу www.abbyy.com. Компания ABBYY |
| оставляет за собой право изменять действующие правила предоставления Технической поддержки в любое время без предварительного уведомления. |
| 6.3 У Компании ABBYY могут быть конкретные правила предоставления Технической поддержки для конкретных регионов. Такие правила дополняют общие правила |
| предоставления поддержки и могут быть регламентированы отдельными договорами и/или соглашениями. |
| 6.4 Любой дополнительный программный код и любой компонент ПО, предоставленный Вам в рамках оказания Технической поддержки, считается частью ПО и должен |
| использоваться согласно условиям настоящего Лицензионного договора. |
| 6.5 В рамках предоставления Технической поддержки Компания ABBYY имеет право запросить у Вас информацию о характеристике Вашего оборудования, Серийный |
| номер Вашего ПО, а также некоторые персональные данные, такие как Ваше имя, название Вашей компании (если применимо), адрес, номер телефона и адрес |
| электронной почты. Компания ABBYY имеет право использовать эту информацию в соответствии с п. 15.1 Лицензионного договора. |
| 7. Права на интеллектуальную собственность. |
| 7.1 Вам не передаются права на интеллектуальную собственность Компания ABBYY (включая ПО и любые патенты, товарные знаки и авторские права). Вы не имеете |
| права, ни во время срока действия Лицензионного договора, ни после его завершения или расторжения заявлять права на любые названия, логотипы, товарные |
| знаки, изображения и элементы дизайна, принадлежащие Компании ABBYY, а также на схожие до степени смешения названия, логотипы, товарные знаки, изображения |
| и элементы дизайна. |
| 7.2 Никакие права на Вашу интеллектуальную собственность (включая приложение и любые принадлежащие Вам патенты, товарные знаки и авторские права) не |
| передаются Компании ABBYY по настоящему Лицензионному договору. |
| 7.3 ПО содержит коммерческую тайну и иную конфиденциальную информацию, принадлежащую Компании ABBYY и/или третьим лицам, которая защищена действующими |
| законами об авторских правах, в том числе без каких бы то ни было ограничений законами Соединенных Штатов Америки об авторских правах, законами Российской |
| Федерации, международными соглашениями и применимым законодательством страны использования или приобретения ПО. |
| 7.4 Все права на материалы, не содержащиеся в ПО, но доступные посредством использования ПО, принадлежат своим законным владельцам и могут быть защищены |
| применимыми законами об авторских правах и интеллектуальной собственности и международными соглашениями. Настоящий Лицензионный договор не предоставляет |
| Вам никаких прав на такую интеллектуальную собственность. |
| 8. Ограниченная гарантия и отказ от ответственности |
| 8.1 Если этого требует законодательство страны, в которой Вы приобрели (купили) ПО, Компания ABBYY гарантирует качество и работоспособность материальных |
| носителей, на которых предоставляется ПО, только при условии нормального использования и только в течение минимального гарантийного срока, установленного |
| законодательством страны, в которой Вы приобрели (купили) ПО, начиная с даты приобретения (покупки) ПО. Если ПО было приобретено в одной из стран, |
| указанных в п. 13.4 Лицензионного договора, минимальный гарантийный срок на материальные носители составляет тридцать (30) дней, начиная с даты |
| приобретения (покупки) ПО. |
| 8.2 ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ, ПРЯМО ОГОВОРЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ РАЗДЕЛЕ 8 (ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ) И ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ, |
| КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНЫ ИЛИ ОГРАНИЧЕНЫ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПО, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ЛЮБУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ, УЛУЧШЕНИЯ И |
| ОБНОВЛЕНИЯ, ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», И КОМПАНИЯ ABBYY НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ (ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ОБЩИМ |
| ПРАВОМ, ОБЫЧНЫМ ПРАВОМ И ОБЫЧАЯМИ ДЕЛОВОГО ОБОРОТА) ОТНОСИТЕЛЬНО ЧЕГО БЫ ТО НИ БЫЛО, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ О СОБЛЮДЕНИИ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, |
| ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ИНТЕГРИРУЕМОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА И ГОДНОСТИ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ КОНКРЕТНЫХ ЗАДАЧ. КОМПАНИЯ ABBYY ТАКЖЕ НЕ |
| ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ПО НЕ СОДЕРЖИТ ОШИБОК, БУДЕТ УДОВЛЕТВОРЯТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ЧТО ПО БУДЕТ ФУНКЦИОНИРОВАТЬ ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СОВМЕСТНО |
| С ЛЮБЫМ ДРУГИМ ПРОГРАММНЫМ ИЛИ АППАРАТНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ. КОМПАНИЯ ABBYY НЕ ГАРАНТИРУЕТ И НЕ МОЖЕТ ГАРАНТИРОВАТЬ РЕЗУЛЬТАТЫ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ПУТЕМ |
| ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО. ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С КАЧЕСТВОМ РАБОТЫ И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬЮ ПО, ВОЗЛАГАЮТСЯ НА ВАС. ТАКЖЕ КОМПАНИЯ ABBYY НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ |
| НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, КОТОРОЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПОСТАВЛЕНО ВМЕСТЕ С ПО. |
| 9. Ограничение ответственности |
| 9.1 КОМПАНИЯ ABBYY НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ДОЛЖНА НЕСТИ ПЕРЕД ВАМИ НИКАКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УЩЕРБ, ВЫНУЖДЕННЫЕ ПЕРЕРЫВЫ В ДЕЛОВОЙ АКТИВНОСТИ, |
| ПОТЕРЮ ДЕЛОВЫХ ЛИБО ИНЫХ ДАННЫХ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, ЗА ПРЕТЕНЗИИ ИЛИ РАСХОДЫ, КОСВЕННЫЕ, ОПОСРЕДОВАННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, А ТАКЖЕ |
| УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ И УТЕРЯННЫЕ СБЕРЕЖЕНИЯ, ВЫЗВАННЫЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И/ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПО, А ТАКЖЕ ЗА УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ ВОЗМОЖНЫМИ ОШИБКАМИ И |
| ОПЕЧАТКАМИ В ПО, ДАЖЕ ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ КОМПАНИИ ABBYY СТАЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА, ПОТЕРЬ, ПРЕТЕНЗИЙ ИЛИ РАСХОДОВ, РАВНО КАК И ЗА ЛЮБЫЕ |
| ПРЕТЕНЗИИ СО СТОРОНЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ ДЕЙСТВУЮТ В ТОЙ СТЕПЕНИ, НАСКОЛЬКО ЭТО РАЗРЕШЕНО ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. |
| В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ ABBYY В СВЯЗИ С ПО ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, КОТОРУЮ ВЫ УПЛАТИЛИ ЗА ЛИЦЕНЗИЮ НА ПО, ЕСЛИ ТАКОВАЯ БЫЛА УПЛАЧЕНА. |
| 10. Ограничения для пользователей, проживающих в Германии или Австрии |
| 10.1 Если Вы приобрели экземпляр ПО в Германии или Австрии и обычно проживаете в одной из этих стран, то в соответствии с законодательством Германии |
| Компания ABBYY гарантирует, что ПО предоставляет функциональность, перечисленную в сопроводительной документации (далее – договорная функциональность) в |
| течение ограниченного гарантийного срока, отсчитываемого с момента получения Вами экземпляра ПО, при условии использования ПО на оборудовании |
| рекомендованной конфигурации. В настоящем пункте термин «ограниченный гарантийный срок» означает 1 (один) год в случае коммерческого использования ПО и для |
| юридических лиц и 2 (два) года в случае некоммерческого использования ПО. Незначительные отклонения от договорной функциональности во внимание не |
| принимаются и не являются основанием для действия вышеуказанной гарантии. Настоящая ограниченная гарантия не распространяется на ПО, предоставленное Вам |
| бесплатно, например, на обновления, испытательные версии, пробные версии, копии ПО, не подлежащие продаже («NFR») и на ПО, которое было изменено Вами до |
| такой степени, что в нем появился дефект. Для того чтобы воспользоваться предоставленной гарантией в течение ограниченного гарантийного периода, Вы должны |
| вернуть (за счет Компании ABBYY) ПО Компании ABBYY вместе с документом, подтверждающим покупку ПО. В случае если функциональность ПО значительно отличается |
| от договорной функциональности, Компания ABBYY имеет право на выбор по своему усмотрению исправить или заменить ПО. Если проблема не будет устранена, Вы |
| имеете право на скидку (уменьшение первоначальной цены) или на расторжение договора купли-продажи (аннулирование договора). Дополнительную информацию о |
| гарантийных обязательствах можно получить в Службе поддержки пользователей в Германии по адресу ABBYY Europe GmbH, 80687, Германия, г. Мюнхен, Эльзенхаймер |
| штрассе, 49, тел. +49 (0)89 51 11 590, факс +49 (0)89 51 11 5959. |
| 10.2 Если Вы приобрели экземпляр ПО в Германии или Австрии и обычно проживаете в одной из этих стран, то: |
| 10.2.1 С учетом условий п. 10.2.2, установленная законом ответственность Компании ABBYY за убытки ограничивается следующим: (i) Компания ABBYY несет |
| ответственность только в том размере, который можно предвидеть в момент заключения договора купли-продажи для убытков в результате незначительного |
| нарушения материального контрактного обязательства и (ii) Компания ABBYY не несет ответственности за убытки в результате незначительного нарушения |
| нематериального контрактного обязательства. |
| 10.2.2 Ограничение ответственности, изложенное в п. 10.2.1, не распространяется на обязательную ответственность, предусмотренную законом, в частности, на |
| ответственность по Закону ФРГ об ответственности производителя, на ответственность за предоставление конкретной гарантии и на ответственность за |
| причиненные увечья. |
| 10.2.3 Вы обязуетесь принять все разумные меры для предотвращения и уменьшения убытков, в том числе создание резервных копий ПО и принадлежащих Вам |
| компьютерных данных, на которые распространяется действие положений Лицензионного договора. |
| 11. Ограничения, распространяющиеся на ПО, приобретенное в США |
| 11.1 Использование ПО правительственными учреждениями. В случае если данное ПО используется правительством США или правительственными учреждениями США, |
| применяются следующие дополнительные условия: (1) ПО предоставляется с ограниченными правами, как это определено в статье «Права в области данных – Общие» |
| Правил закупки для федеральных нужд (52.227-14); (2) любое использование, воспроизведение или раскрытие программного обеспечения правительством подпадает |
| под ограничения параграфа (c) (1) (ii) статьи «Права в области технических данных и программного обеспечения» Правил закупки для оборонных нужд |
| (252.227-7013). |
| 11.2 Экспортные ограничения. Запрещается экспортировать или реэкспортировать данное ПО в нарушение экспортных ограничений, установленных законодательством |
| страны, в которой ПО было приобретено или получено. Вы подтверждаете и гарантируете, что применимое законодательство не запрещает Вам получать данное ПО. |
| 12. Технологии третьих лиц |
| 12.1 Vorbis |
| 12.1.1 ПО использует формат Vorbis© 2008, Xiph.Org Foundation для сжатия звуковых файлов. Формат Vorbis является собственностью организации Xiph.Org |
| Foundation. Библиотеки Vorbis лицензированы у Xiph.org Foundation. |
| 12.1.2 Разрешено распространение в исходном и двоичном формате, в первоначальном или измененном виде, при соблюдении следующих условий: |
| • В распространяемых копиях исходного кода должны быть сохранены приведенное выше уведомление об авторских правах, настоящий список условий и приведенный |
| ниже отказ от предоставления гарантий; |
| • В копиях, распространяемых в двоичном формате, в документации и/или в иных сопроводительных материалах должны быть воспроизведены приведенное выше |
| уведомление об авторских правах, настоящий список условий и приведенный ниже отказ от предоставления гарантий; |
| • Ни название Xiph.Org Foundation, ни имена соавторов не должны использоваться для поддержки или продвижения продуктов, созданных на основе данного |
| программного обеспечения без их предварительного письменного согласия. |
| 12.1.3 ПРАВООБЛАДАТЕЛИ И СОАВТОРЫ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ (НО НЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО) НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ НИКАКИХ |
| ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ И КОНКРЕТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. XIPH.ORG FOUNDATION, И СОАВТОРЫ НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, |
| КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ДАЖЕ ЕСЛИ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ ИМ БЫЛО СООБЩЕНО, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ЧТО ЯВЛЯЕТСЯ ПРИЧИНОЙ ВОЗНИКНОВЕНИЯ |
| ЭТОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: ДОГОВОР, ОБЪЕКТИВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ ДЕЛИКТ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ ИЛИ ИНОЕ). |
| 12.2 Другие лицензированные технологии. Данное ПО используется согласно лицензиям на патенты США № 5 625 465, № 5 768 416. |
| 13. Применимое право |
| 13.1 В случае если Вы приобрели ПО на территории США, Канады, Мексики, Белиза, Коста-Рики, Сальвадора, Гватемалы, Гондураса, Монтсеррата, Никарагуа, |
| Панамы, островов Теркс и Кайкос, Виргинских Островов, Японии или Тайваня, к отношениям по настоящему Лицензионному договору применяется действующее |
| законодательство штата Калифорния Соединенных Штатов Америки. |
| Вы согласны с тем, что все споры в отношении настоящего Лицензионного договора и/или ПО подлежат разрешению исключительно в федеральных судах или судах |
| штата округа Санта-Клара штата Калифорния. Во избежание сомнений, если Вы приобрели ПО в Соединенных Штатах Америки, Вы приобрели его у компании ABBYY USA |
| Software House, Inc. |
| 13.2 В случае если Вы приобрели ПО на территории Австрии, Бельгии, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Португалии, |
| Испании, Швеции, или на территории любого другого государства кроме Мальты, Греции и Кипра, являющегося членом Европейского Союза, и не указанного явно в |
| п. 13.3, 13.4 или 13.5 настоящего Лицензионного договора, а также на территории Исландии, Лихтенштейна, Норвегии или Швейцарии, к отношениям по настоящему |
| Лицензионному договору применяется исключительно законодательство, действующее в г. Мюнхен (Германия). Все споры, вытекающие из Лицензионного договора, |
| подлежат разрешению в суде г. Мюнхен (Германия). |
| 13.3 В случае если вы приобрели ПО на территории Великобритании и Северной Ирландии и Республики Ирландии, к отношениям по Лицензионному договору |
| применяется исключительно действующее законодательство Англии и Уэльса. Все споры, вытекающие из Лицензионного договора, подлежат разрешению в судах Англии |
| и Уэльса. |
| 13.4 В случае если Вы приобрели ПО на территории России, Белоруссии, Казахстана или другого государства, являющегося членом Содружества Независимых |
| Государств (СНГ), за исключением Украины и Молдовы, а также на территории Грузии, Латвии, Литвы и Эстонии, к отношениям по Лицензионному договору |
| применяется материальное право Российской Федерации. |
| 13.5 В случае если Вы приобрели ПО на территории Албании, Болгарии, Боснии и Герцеговины, Венгрии, Израиля, Македонии, Польши, Румынии, Словакии, Словении, |
| Турции, Хорватии, Чехии, Сербии, Черногории, Украины или Молдовы, к отношениям по Лицензионному договору применяется материальное право Украины за |
| исключением случаев, когда ПО было приобретено лицом, имеющим статус потребителя в соответствии с Гражданским Кодексом Польши – к таким потребителям |
| применяется законодательство Польши. |
| 13.6 В случае если применяется п. 13.5 Лицензионного договора и Вы являетесь юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем, все споры, вытекающие |
| из Лицензионного договора, подлежат разрешению в Международном коммерческом суде при Торгово-промышленной палате Украины в соответствии с его Регламентом. |
| Решения вышеуказанного суда являются окончательными и подлежат исполнению обеими сторонами. В случае если применяется п. 13.5 и Вы являетесь физическим |
| лицом, все споры, вытекающие из Лицензионного договора, подлежат разрешению в Шевченковском районном суде г. Киева, Украина. |
| 13.7 В случае если применяется п. 13.4 и Вы являетесь юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем, все споры, вытекающие из настоящего |
| Лицензионного договора, подлежат разрешению в Арбитражном суде г. Москвы, Российская Федерация. В |
| случае если применяется п. 13.4 и Вы являетесь физическим лицом, все споры, вытекающие из Лицензионного договора, подлежат разрешению в Кузьминском |
| районном суде г. Москвы, Российская Федерация. |
| 13.8 В случаях, описанных в п. 13.1–13.5, к отношениям по Лицензионному договору не применяются никакие коллизионные нормы, а также нормы Конвенции ООН о |
| договорах международной купли-продажи товаров. |
| 13.9 Если ПО было приобретено в странах, не указанной в пп. 13.1–13.5, к отношениям по Лицензионному договору применяется действующее законодательство |
| страны, в которой Вы приобрели ПО. |
| 14. Срок действия и условия расторжения Лицензионного договора. |
| 14.1 Если иное не оговорено в документации к ПО, в настоящем Лицензионном договоре или в отдельном письменном договоре между Вами и Компанией ABBYY или |
| между Вами и Партнером Компании ABBYY, то настоящий Лицензионный договор имеет неограниченный срок действия, начиная с даты, когда Вы в первый раз выразили |
| свое согласие с его условиями одним из способов, описанным в начале Лицензионного договора, или Лицензионный договор действует в течение всего срока, |
| разрешенного применимым правом. Если применимое право требует указания срока действия Лицензионного договора, то Лицензионный договор сохраняет силу в |
| течение максимально допустимого применимым правом срока, но в любом случае не меньше, чем срок действия исключительного права на ПО, и без предварительного |
| уведомления автоматически теряет силу по истечении этого срока. |
| 14.2 Без ущерба для каких-либо других прав Компания ABBYY имеет право расторгнуть настоящий Лицензионный договор в случае нарушения Вами его условий. В |
| этом случае Вы обязаны удалить ПО, все копии ПО и Компонентов ПО с Ваших Компьютеров. |
| 14.3 Вы имеете право расторгнуть настоящий Лицензионный договор, уничтожив ПО, все Компоненты ПО и все их копии и удалив ПО. |
| 14.4 Такое расторжение не освобождает вас от обязательства оплатить приобретение ПО. Разделы 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 и п. 3.4.4 сохраняют свою |
| силу и после расторжения или прекращения действия настоящего Лицензионного договора, вне зависимости от того, каким образом оно было вызвано, однако это не |
| дает Вам права продолжать использовать ПО после расторжения или прекращения действия настоящего Лицензионного договора. |
| 15. Прочие условия |
| 15.1 В процессе регистрации, использования и/или технической поддержки и обслуживания ПО Компания ABBYY имеет право запросить у Вас предоставление |
| персональных данных (включая, Ваше имя, адрес электронной почты и номер телефона, но не ограничиваясь таковыми), и Вы согласны предоставить такие |
| персональные данные. |
| Вы имеете право не предоставлять Ваши персональные данные, но в этом случае Компания ABBYY имеет право в будущем отказать Вам в предоставлении технической |
| поддержки или обслуживания ПО, доступных для клиентов ABBYY, которые предоставили свои персональные данные, если предоставление персональных данных |
| является необходимым условием для возможности технической поддержки и/или обслуживания ПО и не противоречит применимому в этом случае праву. Вы обязуетесь |
| не предоставлять больше персональных данных, чем требует Компания ABBYY или Партнер Компании ABBYY, и согласны с тем, что Ваши персональные данные могут |
| быть обработаны (включая сбор и использование иным способом, но не ограничиваясь этим) Компанией ABBYY, ее аффилированными лицами или Партнерами Компании |
| ABBYY в соответствии с применимым законодательством, на условиях обеспечения конфиденциальности и защиты (безопасности) полученных персональных данных, |
| если такое обеспечение необходимо в соответствии с применимым законодательством. Все персональные данные, предоставленные Вами Компании ABBYY, ее |
| аффилированным лицам или Партнерам Компании ABBYY, будут обрабатываться, храниться и использоваться только Компанией ABBYY, ее аффилированными лицами или |
| Партнерами Компании ABBYY и не будут разглашены или переданы никаким иным третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных применимым |
| законодательством, а в случае если персональные данные собраны компанией ABBYY USA Software House Inc., они будут также поддерживаться в соответствии с |
| политикой конфиденциальности компании ABBYY Software House Inc., приведенной на сайте http://abbyy.com/privacy_policy. Все персональные данные будут |
| обработаны исключительно для целей выполнения Компанией ABBYY своих обязательств по настоящему Лицензионному договору. Если применяется п. 13.5 настоящего |
| Лицензионного договора, Ваши персональные данные будут обрабатываться в базе данных «Физические лица, персональная информация которых обрабатывается в ходе |
| ведения хозяйственной деятельности». |
| 15.2 Вы соглашаетесь с тем, что данное ПО может периодически соединяться с интернет-сервером Компании ABBYY для проверки статуса ПО и загрузки |
| дополнительных материалов, информации или компонентов ПО либо оповещения Компании ABBYY о возможном осуществлении действий, направленных на устранение |
| ограничений использования ПО, установленных Компанией ABBYY путем применения технических средств защиты авторских прав. Компания ABBYY предпримет разумные |
| меры для предотвращения передачи Ваших персональных данных или данных о Вашем Компьютере во время таких соединений. |
| 15.3 Компания ABBYY имеет право присылать Вам письма по электронной почте, содержащие новости о продуктах и о самой Компании ABBYY, информацию о |
| специальных |
| предложениях, советы по использованию продуктов и другую информацию, связанную с деятельностью и продуктами Компании ABBYY, при условии, что Вы явным |
| образом согласились получать такую информацию от Компании ABBYY. Вы имеете право в любое время обратиться в Компанию ABBYY с просьбой удалить адрес Вашей |
| электронной почты из списка рассылки Компании ABBYY. |
| 15.4 В случае предъявления Вам претензий или исков в связи с использованием Вами ПО Вы обязуетесь сообщить Компании ABBYY об этом в течение трех (3) |
| календарных дней с момента, когда Вам стало известно об их возникновении. Вы обязуетесь совершить все необходимые действия для предоставления Компании |
| ABBYY возможности участвовать в рассмотрении таких претензий или исков в суде, а также предоставить всю необходимую информацию для урегулирования |
| соответствующих претензий или исков не позднее семи (7) календарных дней с даты получения запроса от Компании ABBYY. |
| 15.5 Вознаграждением по Лицензионному договору признается стоимость Лицензии на ПО, установленная Компанией ABBYY или Партнером Компании ABBYY, которая |
| подлежит уплате в соответствии с определяемым Компанией ABBYY или Партнером Компании ABBYY порядком либо входит в стоимость приобретенного Вами |
| оборудования, либо входит в стоимость вознаграждения, которое подлежит уплате в случае приобретения Вами полной версии ПО. В случае если Вы являетесь |
| физическим лицом, настоящий Лицензионный договор может быть безвозмездным |
| 15.6 В случае если какое-либо условие Лицензионного договора будет признано утратившим юридическую силу или недействительным, остальные услови |
| http://www.abbyy.ru/download/ |
